1 00:01:30,500 --> 00:01:34,300 Vergara, kedves fiam. 2 00:01:34,381 --> 00:01:37,501 Nem tudom, hogyan lehet kijutni innen, de megteszem. 3 00:01:38,701 --> 00:01:41,740 Olyan makacs vagy, imádom. 4 00:01:41,821 --> 00:01:47,661 Hát nem hihetetlenek a felszíni emberek? Gyenge, ingatag, haszontalan. 5 00:01:47,740 --> 00:01:51,460 Mindig örök bánattól szenved. 6 00:01:58,460 --> 00:02:00,460 Nélküled nem léteznék. 7 00:02:02,900 --> 00:02:07,981 örömet nyújtok neked és a vágy szenvedése. 8 00:02:09,381 --> 00:02:11,180 Az én kötelességem. 9 00:02:11,261 --> 00:02:15,261 Hagyd abba ezt a hülyeséget. Mit akarsz tőlem? 10 00:02:19,180 --> 00:02:21,821 Évszázadok óta támogatom a jót vagy gonosz, 11 00:02:21,900 --> 00:02:23,780 a szükség szerint. 12 00:02:23,860 --> 00:02:25,900 Azonban most először 13 00:02:25,981 --> 00:02:29,780 Valaki újjal állok szemben. Nem ismered őt. 14 00:02:29,860 --> 00:02:34,300 Vergara, az az ember, nem akar semmit. 15 00:02:34,381 --> 00:02:37,860 Még rosszabb, amit akar, az semmi. 16 00:04:05,540 --> 00:04:08,020 30 ÉRME 17 00:04:13,261 --> 00:04:16,660 SZÉP, FRANCIAORSZÁG 18 00:05:01,340 --> 00:05:02,821 Kisasszony elmegy. 19 00:05:33,701 --> 00:05:35,701 Jó reggelt. 20 00:05:35,780 --> 00:05:38,621 Remélem mindent ízlése szerint van. 21 00:05:38,701 --> 00:05:42,141 Mindazok után, amin keresztülmentünk, nem szólítasz meg informálisan? 22 00:05:42,220 --> 00:05:44,340 Ez tisztelet kérdése. 23 00:05:46,301 --> 00:05:49,141 Mellesleg csak a biztonságod miatt vannak itt. 24 00:05:49,220 --> 00:05:52,621 - Jöhetsz-mehetsz, ahogy akarsz. -Köszönöm. 25 00:05:52,701 --> 00:05:57,181 Ha nem tetszik a ház, vehetünk neked másikat. 26 00:05:57,261 --> 00:05:59,381 Vannak hasonlók a környék körül. 27 00:05:59,460 --> 00:06:02,381 -Minden kedvemre való, ne fáradj. - Nem zavar. 28 00:06:02,460 --> 00:06:06,501 -És meddig kell itt maradnom? - Nem, nem érted. 29 00:06:06,580 --> 00:06:09,540 próbálom elmondani hogy ez a ház a tiéd. 30 00:06:11,220 --> 00:06:12,621 Elnézést? 31 00:06:12,701 --> 00:06:16,100 A ház, a kertek, az egész terület a tiéd. 32 00:06:16,181 --> 00:06:17,580 Valóban, micsoda meglepetés. 33 00:06:18,701 --> 00:06:22,261 -És miért? - Hálából. 34 00:06:22,340 --> 00:06:24,621 - Mit tettem, hogy kiérdemeltem? - Hát... 35 00:06:24,701 --> 00:06:28,340 míg a Római Kúria fele a földön hevert, 36 00:06:28,420 --> 00:06:32,420 egy kis hatalomért könyörögve, az érme a lábadnál hevert. 37 00:06:32,501 --> 00:06:35,941 - Téged választott. -Pontosan. 38 00:06:36,020 --> 00:06:39,460 Maga mondta. Semmi szerénység. 39 00:06:41,621 --> 00:06:44,301 -Együnk? -Együnk. 40 00:07:01,821 --> 00:07:05,660 Az első pillanattól kezdve észrevettem kapcsolat közöttünk. 41 00:07:05,741 --> 00:07:08,861 - Ugyanazt a nyelvet beszéljük. -Gyerünk. 42 00:07:08,941 --> 00:07:12,741 Amikor nekünk adod az érmét, bulizunk. 43 00:07:12,821 --> 00:07:14,381 Kicsi, de előkelő. 44 00:07:14,460 --> 00:07:17,660 Bemutatom a tagoknak. Négyen vagyunk. 45 00:07:17,741 --> 00:07:21,460 -Négy? -Kettő Varsóban és egy Párizsban. 46 00:07:21,540 --> 00:07:24,741 A többi érme a kezében van hatalmi csoportok 47 00:07:24,821 --> 00:07:27,181 akikhez még nem férünk hozzá. 48 00:07:27,261 --> 00:07:30,420 Az ötlet az, hogy mindegyik legyen, ahogy el tudod képzelni. 49 00:07:30,501 --> 00:07:32,941 -Természetesen. - Van egy tervünk, 50 00:07:33,020 --> 00:07:35,941 de lesz idő elmagyarázni. 51 00:07:36,020 --> 00:07:38,381 Huszonhét van hátra. Nehéznek tűnik. 52 00:07:39,900 --> 00:07:41,780 26-ot számolok. 53 00:07:41,861 --> 00:07:44,460 Még mindig nem mondtam ha részese akarok lenni. 54 00:07:44,540 --> 00:07:47,980 Azt hittem, talán ez a ház segíthet a döntésben. 55 00:07:48,061 --> 00:07:50,141 Ez a ház és mi más? 56 00:07:50,220 --> 00:07:54,540 Nem tudom, nem tudom. Mit szólnál...? 57 00:08:25,741 --> 00:08:29,141 - Van egy meglepetésem számodra. -Igazán? 58 00:08:29,221 --> 00:08:30,940 Itt van. 59 00:08:32,060 --> 00:08:36,461 Hadd mutassam be neked Octaviót, az új barátod. 60 00:08:36,540 --> 00:08:38,900 Nagyon szép, de én nem... 61 00:08:38,981 --> 00:08:43,101 Tegyük fel, hogy teljesen a tiéd, mint a sportautó. 62 00:08:43,180 --> 00:08:45,501 Enyém? És ez mit jelent? 63 00:08:45,581 --> 00:08:48,101 Azt csinálhatsz, amit csak akarsz velem, kisasszony. 64 00:08:48,180 --> 00:08:50,741 És bármit megteszek, amit kérsz. A rabszolgád vagyok. 65 00:08:50,820 --> 00:08:53,621 Octavio, ez világos, köszönöm. 66 00:08:53,700 --> 00:08:56,621 nem értem miről szól ez az egész. 67 00:08:56,700 --> 00:09:00,141 Mondjuk én tudom elvesztettél valakit 68 00:09:00,221 --> 00:09:02,660 nagyon fontos az életedben mostanában. 69 00:09:03,940 --> 00:09:06,540 -A férjemre gondolsz? -Pontosan. 70 00:09:06,621 --> 00:09:09,621 Azt hiszem, annak kellett lennie hatalmas érzelmi csapás, 71 00:09:09,700 --> 00:09:16,420 és ezt nehéz kezelni, de pusztán fizikai szempontból, 72 00:09:16,501 --> 00:09:21,900 Biztosíthatom, hogy Octavio többet tud pótolni. 73 00:09:21,981 --> 00:09:25,621 Nem, biztos vagyok benne, hogy képes rá, de... 74 00:10:01,660 --> 00:10:04,981 Röviden, olyan, mint az autó, más modelljeink is vannak. 75 00:10:05,060 --> 00:10:07,741 Ha nem szeretted őt, csak el kellett mondanod. 76 00:10:07,820 --> 00:10:10,741 Nem mondta Azt csinálhattam vele, amit akarok? 77 00:10:15,621 --> 00:10:17,381 megyek. fáradt vagyok. 78 00:10:18,700 --> 00:10:22,981 Próbálj intuitívabb lenni, Lagrange. Lagrange, nem? 79 00:10:24,660 --> 00:10:26,060 Lepj meg. 80 00:10:31,141 --> 00:10:33,381 És még egy dolog. 81 00:10:33,461 --> 00:10:37,820 Nem veszítettem el a férjem, értsd meg ezt. 82 00:10:44,300 --> 00:10:46,461 Félre az útból, kérem. 83 00:10:47,581 --> 00:10:48,940 Köszönöm. 84 00:10:57,141 --> 00:11:00,141 SEP�LVEDA, SPANYOLORSZÁG 85 00:11:14,700 --> 00:11:17,581 Tessék, fiam. Most kaptam ezt időutazáson. 86 00:11:17,660 --> 00:11:19,261 Multiverzumok, metaverzumok... 87 00:11:19,341 --> 00:11:22,540 Nem, most nem ezen vagyunk. Most kullancsokat akarunk. 88 00:11:22,621 --> 00:11:24,420 Kullancsok? 89 00:11:24,501 --> 00:11:28,660 Igen, kullancsok, tetvek, poloskák. Egy természetmagazin, gyűjthető kártyák. 90 00:11:34,501 --> 00:11:37,060 -És Stephen King? - Nem, ez fikció. 91 00:11:37,141 --> 00:11:39,141 Nem vagyunk kíváncsiak a szépirodalomra. 92 00:11:39,221 --> 00:11:42,300 Kiábrándítónak találom a való életet, ez hihetetlen. 93 00:12:10,940 --> 00:12:13,540 Muszáj így kanyarodni, vagy az autó? 94 00:12:13,621 --> 00:12:15,501 Nem, te vagy az, öreg vagy. 95 00:12:17,221 --> 00:12:19,341 Szem az úton, különben lezuhanunk. 96 00:12:19,420 --> 00:12:20,900 -Laguna. - Ugyanaz. 97 00:12:20,981 --> 00:12:24,660 Menj jobbra, az autópályára, majd megmutatom. Hogyan találtál rám? 98 00:12:24,741 --> 00:12:27,341 Mi nem. Szóval beszélni akartunk a feleségeddel. 99 00:12:27,420 --> 00:12:29,940 Le a kezem a családomról, vagy megöllek. 100 00:12:30,020 --> 00:12:33,381 -Rendben. Beszélnünk kellene. - Igen, persze. Mint legutóbb, nem? 101 00:12:33,461 --> 00:12:37,381 Én lógok egy horogról, és te cigarettát oltva a lábamon. 102 00:12:37,461 --> 00:12:40,900 - Alig emlékszem ilyesmire. - Hát, biztos nem felejtettem el. 103 00:12:40,981 --> 00:12:43,341 Menj jobbra, az autópályára. 104 00:12:57,420 --> 00:12:59,060 Szállj ki a kocsiból. 105 00:13:00,940 --> 00:13:03,540 Szállj ki a kibaszott autóból. Gyerünk. 106 00:13:07,540 --> 00:13:09,540 A kabinba. 107 00:13:09,621 --> 00:13:11,700 Ki tudja még, hogy itt vagyunk? 108 00:13:11,780 --> 00:13:15,540 Laguna, rosszul érted. Nem vagyok azokkal az emberekkel. 109 00:13:15,621 --> 00:13:19,461 Oké, nem vagy senkivel. Mit akarsz tőlem? 110 00:13:19,540 --> 00:13:22,300 - Hogy megtudjam, mi történt. -Ne fogadd a vonalam. 111 00:13:22,381 --> 00:13:26,141 Ez az én kibaszott vonalam. kérdem, mi történt. 112 00:13:26,221 --> 00:13:30,741 Azokkal az emberekkel voltál, követtél parancsaikat és végrehajtotta azokat. 113 00:13:30,820 --> 00:13:34,501 - Kibaszottul vitted ki őket! -Mondtam, nem emlékszem. 114 00:13:34,581 --> 00:13:36,020 Kemény szerencse. 115 00:13:36,101 --> 00:13:41,060 Amire emlékszem, az az, hogy felébredek a párom teste mellett. 116 00:13:41,141 --> 00:13:45,420 Halott volt, és mindenki eltűnt. 117 00:13:46,981 --> 00:13:51,741 Hónapokig próbálkoztam hogy meggyőzzem magam, ez a vég. 118 00:13:53,020 --> 00:13:56,060 Neked nem ugyanaz? Nincs érzésed 119 00:13:56,141 --> 00:13:58,861 hogy ez még csak most kezdődött? 120 00:13:58,940 --> 00:14:03,060 Van valami, valami, nem tudom mit... 121 00:14:03,141 --> 00:14:07,141 növekvő és növekedés, és azelőtt tudjuk, már késő lesz. 122 00:14:08,940 --> 00:14:12,660 -Antonio ugyanezt mondja. -Antonio? Jól van? 123 00:14:12,741 --> 00:14:14,700 Igen, velem van. 124 00:14:14,780 --> 00:14:19,060 -Még látomásai vannak? -Igen. 125 00:14:19,141 --> 00:14:22,221 - Leírom őket. - Leírod őket? 126 00:14:22,300 --> 00:14:28,940 Egy jegyzetfüzetben. Emlékezni nevüket, adataikat. 127 00:14:30,300 --> 00:14:35,141 Honnan tudhatom, hogy megbízhatok benned? Honnan tudhatom, hogy nem csapsz be? 128 00:14:35,221 --> 00:14:39,381 hogy olyan leszek, mint te, embereket akasztani a horgokból? 129 00:14:43,261 --> 00:14:46,141 Ha valami nem tetszik, tudod mit kell tenned. 130 00:14:49,180 --> 00:14:50,861 Miért a fenének forgatsz? 131 00:14:50,940 --> 00:14:53,060 Miért forgatsz? Ki ő? 132 00:14:53,141 --> 00:14:56,060 Nyugi ember, nyugi, ez a YouTube-ra vonatkozik. 133 00:14:56,141 --> 00:14:59,501 Nem teszem közzé, és ennyi. Itt vagyok és rögzítem a részleteket. 134 00:14:59,581 --> 00:15:03,180 És a fordítás, akárcsak te. sajnálom. 135 00:15:03,261 --> 00:15:06,141 -De ki ő? - Haruka. 136 00:15:06,221 --> 00:15:07,820 Haruka. 137 00:15:10,940 --> 00:15:12,940 Nekem jobban fáj, mint neked. 138 00:15:13,020 --> 00:15:16,221 Nem, végül én leszek az akinek bocsánatot kell kérnie. 139 00:15:16,300 --> 00:15:18,381 Mindig neked kell az áldozatnak lenned? 140 00:15:18,461 --> 00:15:21,060 Bármi is történik, te szenvedsz a legtöbbet! 141 00:15:21,141 --> 00:15:25,700 Mindannyian azért vagyunk itt, hogy vigasztaljunk, és nem ezért mentem férjhez! 142 00:15:25,780 --> 00:15:29,501 Akkor miért mentél férjhez? Minek? 143 00:15:32,180 --> 00:15:34,180 -Mi? - Hallottál. 144 00:15:34,261 --> 00:15:36,381 Miért mentél férjhez, Merche? 145 00:15:36,461 --> 00:15:39,381 Ha így akarod kezdeni, inkább menj. 146 00:15:39,461 --> 00:15:41,020 Ez igaz, Merche. 147 00:15:41,101 --> 00:15:44,981 Korábban közös célunk volt, ami nagyon egyszerű volt. 148 00:15:45,060 --> 00:15:47,141 Boldognak lenni. 149 00:15:47,221 --> 00:15:49,141 Szerinted most boldogok vagyunk? 150 00:15:49,221 --> 00:15:51,501 Nem erről beszélek. 151 00:15:51,581 --> 00:15:54,420 Erről kell beszélnünk, Merche! Ennyi! 152 00:15:56,261 --> 00:15:58,180 Mi a baj, Paco? 153 00:15:59,381 --> 00:16:02,261 Akarsz mondani valamit? 154 00:16:02,341 --> 00:16:06,820 Igen. Egy éve már csak partnerek voltak egy cégben. 155 00:16:08,060 --> 00:16:11,621 Vagy úgy tűnik. Ön szerint van bennünk valami közös? 156 00:16:15,820 --> 00:16:21,381 Kezdettől fogva tudtad! Tudtad, hogy nem lehet gyerekem! 157 00:16:21,461 --> 00:16:23,780 -Merche, nyugodj meg. - Piszkálj! 158 00:16:23,861 --> 00:16:28,381 Szerinted idióta vagyok? Hogy nem tudom miről van szó? 159 00:16:28,460 --> 00:16:29,940 miről van szó? 160 00:16:30,021 --> 00:16:33,541 Tényleg azt hiszed van esélyed vele? 161 00:17:42,220 --> 00:17:45,141 a fiam. 162 00:17:47,420 --> 00:17:50,021 - Kint van. -Helló. 163 00:17:56,021 --> 00:17:59,581 Hello, szerelmem. Helló! 164 00:18:08,660 --> 00:18:09,900 szerelmem. 165 00:18:13,381 --> 00:18:16,660 MADRID, SPANYOLORSZÁG 166 00:18:35,220 --> 00:18:37,781 - Hé. -Szia Paco. 167 00:18:47,861 --> 00:18:51,541 Nos, a lány 212-ben lemerült. 168 00:18:51,621 --> 00:18:54,500 Mi leszünk a következők, látom, hogy jön. 169 00:18:54,581 --> 00:18:56,700 Valóban, az a lány rossz állapotban volt, 170 00:18:56,781 --> 00:18:59,740 és két hét múlva rögtön visszapattant. 171 00:18:59,821 --> 00:19:04,260 Kibocsátották. láttam őket a folyosón ő és a férje. 172 00:19:04,341 --> 00:19:08,341 Nagyon kedves. Megölelt, meg minden. 173 00:19:08,420 --> 00:19:09,660 Mi ez? 174 00:19:14,220 --> 00:19:16,980 Mit raktak rád? 175 00:19:19,581 --> 00:19:21,660 Mit raktak rád? 176 00:19:22,740 --> 00:19:24,301 Az isten szerelmére. 177 00:19:29,821 --> 00:19:31,900 Mi az...? 178 00:19:38,980 --> 00:19:41,621 Paqui. Paqui. 179 00:19:41,700 --> 00:19:44,541 -Paqui. Gyerünk. -Most nem tehetem, Paco. 180 00:19:45,581 --> 00:19:47,861 - Ezt látnod kell. - Mi a baj? 181 00:19:47,940 --> 00:19:49,420 Gyerünk. 182 00:19:52,660 --> 00:19:54,061 - Hol van? -Mi? 183 00:19:54,141 --> 00:19:56,581 -A magzat a WC-ben! - Milyen magzat? 184 00:19:56,660 --> 00:19:58,101 Ennek semmi értelme. 185 00:19:58,180 --> 00:20:00,781 Elenának kiszáradt magzata volt a hasán! 186 00:20:00,861 --> 00:20:03,861 -Nem láttam semmit. -Nem? És mi ez? 187 00:20:03,940 --> 00:20:06,460 A fürdőszobában voltál. hol van? 188 00:20:06,541 --> 00:20:09,821 Ne nyúlj hozzám! Csak kimostam! Nyugodj meg! Ez megteszi! 189 00:20:09,900 --> 00:20:14,781 Paco, nyugi. Paco, nézz rám. Aludnod kell egy kicsit. 190 00:20:14,861 --> 00:20:17,381 Ez a törzs bárkit megvisel. Kérem. 191 00:20:17,460 --> 00:20:20,420 -Elég! - Biztos ő volt az. 192 00:20:20,500 --> 00:20:22,621 -WHO? -A férfi, aki bement a szobába. 193 00:20:22,700 --> 00:20:24,500 -Itt? -Igen. 194 00:20:24,581 --> 00:20:27,980 Néhány napja egy pap fekete kabátban ment be. 195 00:20:28,061 --> 00:20:29,700 Nézd, Paco. 196 00:20:30,781 --> 00:20:33,700 Megyek egy tablettáért, és lefekszel, oké? 197 00:20:33,781 --> 00:20:36,381 Esküszöm, ha nem, Ma bevallom. 198 00:20:36,460 --> 00:20:39,541 -Elég, ennyi. - Oké, igen. 199 00:20:56,541 --> 00:20:58,101 Helló. 200 00:21:03,101 --> 00:21:08,220 Itt vagyunk, itt vagyunk, még egyszer veled, Éjszakai Patkányok. 201 00:21:08,301 --> 00:21:12,061 Próbálják kideríteni, mi történt Pedraza eltűntjéhez. 202 00:21:12,141 --> 00:21:16,821 Úgy tűnik, hogy az egyikük elbújt itt, ebben a szélmalomban. 203 00:21:16,900 --> 00:21:18,781 Mi a fenét csinál? 204 00:21:18,861 --> 00:21:20,541 Haruka, nem itt az ideje. 205 00:21:20,621 --> 00:21:25,021 Tedd le, különben olyan erősen megütlek, két napig nem kelsz fel! 206 00:21:25,101 --> 00:21:27,980 -Rendben. -Nyugi, mi? Gyerünk. 207 00:21:29,101 --> 00:21:30,581 Antonio! 208 00:21:32,940 --> 00:21:35,061 Antonio, ne idegeskedj, oké? 209 00:21:35,141 --> 00:21:38,101 Most a mi oldalunkon áll. Nézd, ki jött hozzád. 210 00:21:40,700 --> 00:21:44,581 A tipikus kibaszott diószoba. 211 00:21:44,660 --> 00:21:48,381 Nézze, az összes fotó csatlakozott szálak szerint. 212 00:21:55,220 --> 00:21:59,301 -Elnézést? - Ez furcsa. 213 00:21:59,381 --> 00:22:03,541 -Sosem megy ki, fél. - Biztosan összeszedte a bátorságát. 214 00:22:03,621 --> 00:22:06,101 Abbahagyja a forgatást azzal a kibaszott telefonnal! 215 00:22:06,180 --> 00:22:10,381 -Antonio! Antonio! hol vagy? -Menjünk. 216 00:22:10,460 --> 00:22:13,101 - Nem mehetett messzire. -Labatsky! 217 00:22:13,180 --> 00:22:15,141 - Nem mehetett messzire. -Antonio! 218 00:22:15,220 --> 00:22:17,821 Ha elindult volna az úton, láttuk volna őt. 219 00:22:17,900 --> 00:22:19,581 Antonio! 220 00:22:21,700 --> 00:22:24,660 - Itt van. - A fenébe is. Antonio! 221 00:22:24,740 --> 00:22:27,180 Szállj le onnan! 222 00:22:31,460 --> 00:22:34,821 Szereti a magasságot. Ne kérdezd miért. 223 00:22:34,900 --> 00:22:37,460 Magas helyet lát, és fel akar mászni rá. 224 00:22:37,541 --> 00:22:41,781 -Lejössz onnan! - Nem tudok. elfoglalt vagyok. 225 00:22:42,900 --> 00:22:47,460 - Biztos a hangok. -Szar. 226 00:22:47,541 --> 00:22:49,940 -Antonio! -Nem, Haruka. Nem, kérem. 227 00:22:50,021 --> 00:22:51,500 Talán egy kicsit, oké? 228 00:22:51,581 --> 00:22:54,180 Kibaszott pokol! 229 00:22:55,220 --> 00:22:57,061 Antonio! 230 00:23:10,420 --> 00:23:12,021 Mi ez? 231 00:23:17,341 --> 00:23:18,861 Antonio! 232 00:23:18,940 --> 00:23:21,940 Vigyázz, Antonio! 233 00:23:22,021 --> 00:23:25,021 Légy óvatos, oké? Egy dolog. 234 00:23:25,101 --> 00:23:27,061 Salcedo itt van. 235 00:23:27,141 --> 00:23:30,101 -Nem akarsz lejönni? - Amikor elmegy. 236 00:23:30,180 --> 00:23:32,900 - Beszéltem vele. bízom benne. - Én nem. 237 00:23:34,940 --> 00:23:37,781 Szóval mit csináljak, mondd neki, hogy elfoglalt vagy? 238 00:23:37,861 --> 00:23:40,500 Ha elmegy, jövök én. ezt be kell fejeznem. 239 00:23:40,581 --> 00:23:44,900 Oké, oké. Minden rendben. Jól van, de légy óvatos. 240 00:23:44,980 --> 00:23:46,740 -Rendben? -Igen! 241 00:24:07,900 --> 00:24:11,821 Úgy tűnik, ma már nem lehet. Legyen más nap. 242 00:24:11,900 --> 00:24:15,101 Ez rendben van. Visszajövünk. 243 00:24:15,180 --> 00:24:18,141 Mondd meg neki, hogy hozok csokit és churros. Szereti őket. 244 00:24:19,740 --> 00:24:21,220 Add ide azt a lámpát. 245 00:24:23,341 --> 00:24:26,621 Rengeteg fizikus van század elejétől. 246 00:24:26,700 --> 00:24:31,180 Einstein, Bohr, Planck és Schr�dinger. 247 00:24:31,260 --> 00:24:35,500 Aztán sok szál vezet a disznókról készült kivágásokhoz. 248 00:24:35,581 --> 00:24:38,861 Te jó Isten. Szerintem azt jelenti van egy közvetlen link 249 00:24:38,940 --> 00:24:42,660 a Pedraza húsüzem között és a kvantumfizika. 250 00:24:42,740 --> 00:24:44,141 A francba, ember. 251 00:24:44,220 --> 00:24:46,821 -Min nevetsz? -Semmi, bocsi. 252 00:24:46,900 --> 00:24:50,420 Meg kell értenünk hogy ez egy őrült esze. 253 00:24:50,500 --> 00:24:55,061 Teljesen érthetetlen az egész, de az élet is felfoghatatlan, 254 00:24:55,141 --> 00:24:58,621 és adott a választás, Inkább ezt a szart választanám. 255 00:24:58,700 --> 00:25:00,581 Mit akarsz, mit mondjak? 256 00:25:00,660 --> 00:25:05,940 Közvetlen link van az egészben, meg kell találnunk, semmi több. 257 00:25:06,021 --> 00:25:09,821 - És nem kevesebb. -Nézze. 258 00:25:09,900 --> 00:25:12,821 Ez egy kvantumszámítógép, oké? 259 00:25:12,900 --> 00:25:18,740 Közvetlenül Júdás érméihez kapcsolódik és Erich Von Daniken. 260 00:25:18,821 --> 00:25:22,141 Mit jelent ez? Fogalmam sincs. 261 00:25:22,220 --> 00:25:26,700 De ki fogom deríteni, mert Antonio olyan, mint egy kibaszott rádió, 262 00:25:26,781 --> 00:25:29,460 felveszi, a hullámokat, mindent hall. 263 00:25:29,541 --> 00:25:31,940 Ezért élünk szélmalomban, 264 00:25:32,021 --> 00:25:35,660 mert azt mondja, jobban hall, és nem láthatnak minket. 265 00:25:35,740 --> 00:25:38,621 Van valami probléma vizsgálati módszerünkkel? 266 00:25:38,700 --> 00:25:41,021 - Mi a...? Nem. -Nézd. 267 00:25:41,101 --> 00:25:43,980 Ez az ember aki leesett az erkélyről. 268 00:25:44,061 --> 00:25:45,541 -Igen. - Milyen erkély? 269 00:25:45,621 --> 00:25:49,821 -Később elmagyarázom. - Ez az, aki leváltja. 270 00:25:49,900 --> 00:25:52,740 Erőteljes, félnek tőle. 271 00:25:52,821 --> 00:25:55,141 - Ő nem pap? -Nem. Antonio biztos. 272 00:25:55,220 --> 00:25:57,180 - Hogy hívják? - Barbrow! 273 00:25:57,260 --> 00:26:01,260 Ez a kibaszott Christian Barbrow. 274 00:26:01,341 --> 00:26:03,900 -A BEPHAM vezetője. -Mi az a BEPHAM? 275 00:26:03,980 --> 00:26:07,141 Testvériség a békéért és a harmóniáért Férfiak között. 276 00:26:07,220 --> 00:26:11,301 Egy szekta. Színük kék. Kékbe öltöznek, bolondok. 277 00:26:11,381 --> 00:26:13,220 Ő egy multimilliomos. 278 00:26:13,301 --> 00:26:18,101 Egy jachtflottán él – írja sci-fi regények és önsegítő könyvek. 279 00:26:18,180 --> 00:26:23,861 És fél Hollywood, fele, kibaszott befamisták. 280 00:26:23,940 --> 00:26:26,180 Oké, és állítólag ez az ő cége. 281 00:26:26,260 --> 00:26:28,420 Olyan, mint egy gigantikus kirakós játék, 282 00:26:28,500 --> 00:26:32,420 össze kell szerelni a sarkoknál vagy a színeknél. 283 00:26:32,500 --> 00:26:34,781 Hónapokat töltöttem ezzel a szarral. 284 00:26:34,861 --> 00:26:39,861 És tényleg, nem tudom, elvesztem, bocsáss meg. Nem tudom. 285 00:26:39,940 --> 00:26:45,021 Laguna. Ezek az emberek, ezek az emberek Pedrazában vannak. 286 00:26:45,101 --> 00:26:47,141 A kastély új tulajdonosai. 287 00:26:47,220 --> 00:26:49,861 -A barátja ott halt meg. -Nem a barátom. 288 00:26:49,940 --> 00:26:52,180 Melyik kastély Pedrazában? 289 00:26:53,381 --> 00:26:56,061 Nem jártam oda vissza hiszen mindez megtörtént. 290 00:26:56,141 --> 00:26:59,621 De mit csinál ez a fickó Pedrazában? 291 00:26:59,700 --> 00:27:01,460 NEW YORK, USA 292 00:27:13,500 --> 00:27:18,021 Ami előbb volt, a csirke vagy a tojás? 293 00:27:19,900 --> 00:27:22,821 Egyesek azt mondanák a csirke, de tojás is kell. 294 00:27:22,900 --> 00:27:24,821 Olyan, mint az Ősrobbanás. 295 00:27:24,900 --> 00:27:27,500 Biztos volt valami az előbb jött. 296 00:27:27,581 --> 00:27:32,260 Vagy minden a semmiből jön, senki segítsége nélkül? 297 00:27:32,341 --> 00:27:34,821 Nem tudom melyik volt előbb, csirke vagy tojás, 298 00:27:34,900 --> 00:27:39,021 de én ezt tudom, valaki vagy valami kívülről, 299 00:27:39,101 --> 00:27:42,460 tedd ide mindkettőt. Vissza kell szereznünk ezt a narratívát. 300 00:27:43,581 --> 00:27:49,021 Csak ha úrrá leszünk a múltunkon, urai leszünk a jövőnknek. 301 00:27:49,101 --> 00:27:51,141 Tudod miért? 302 00:27:51,940 --> 00:27:56,700 Mert amikor a végére érünk, vissza fogunk térni az elején. 303 00:28:31,700 --> 00:28:34,260 Bocsáss meg, hogy zavartalak, Mr. Barbrow, 304 00:28:34,341 --> 00:28:36,541 Nagy csodálója vagyok a munkádnak. 305 00:28:36,621 --> 00:28:40,260 Nem zavar, egy cseppet sem. 306 00:28:40,341 --> 00:28:43,101 Jövő kedden, március 20-án a tavaszi napéjegyenlőség. 307 00:28:43,180 --> 00:28:46,061 Az egyetlen pillanat, amíg el nem telik újabb 35 év, 308 00:28:46,141 --> 00:28:49,061 amikor a Szaturnusz igazodik a Jupiterrel. 309 00:28:49,141 --> 00:28:53,101 Korábban nem sikerült és most nem fogod elintézni. 310 00:28:53,180 --> 00:28:54,861 Ismerem az álcáit. 311 00:28:54,940 --> 00:28:57,900 Ez a kő csak hasznos egyrészt. 312 00:28:57,980 --> 00:29:00,740 valakinek dolgozom aki nem akarja, hogy ez megtörténjen. 313 00:29:00,821 --> 00:29:04,301 Mondd meg a főnöködnek, ha akarja tárgyalni velem, 314 00:29:04,381 --> 00:29:06,101 személyesen kell jönnie. 315 00:29:06,180 --> 00:29:08,341 Rossz emléke van róla. 316 00:29:08,420 --> 00:29:11,301 Amikor utoljára jött, keresztre feszítették. 317 00:29:11,381 --> 00:29:13,660 Túlságosan belekeveredik. 318 00:29:13,740 --> 00:29:16,740 Ha birtokolni akarod a világot, tudok segíteni. 319 00:29:16,821 --> 00:29:18,420 Szerinted szükségem van segítségre? 320 00:29:27,581 --> 00:29:31,980 Sokkal jobb trükköket tudok mutatni mint ez, biztosíthatom önöket. 321 00:29:33,420 --> 00:29:35,781 Mi? Cserébe a lelkemért? 322 00:29:35,861 --> 00:29:38,180 Kell egy új zsák trükk, haver. 323 00:29:38,260 --> 00:29:42,061 Nem akarom ezt a világot, nem szeretem. 324 00:29:42,141 --> 00:29:44,500 Újat szeretnék. 325 00:30:10,781 --> 00:30:15,061 Elnézést kérek, be kell engedned az 5-ös szobába. 326 00:30:15,141 --> 00:30:17,821 Nem tudom most elmagyarázni, de láttam dolgokat. 327 00:30:17,900 --> 00:30:20,660 Be kell engedned, bízz bennem. Paqui, kérlek. 328 00:30:20,740 --> 00:30:22,420 Miért nem mehet be? 329 00:30:22,500 --> 00:30:26,101 - Fel van háborodva. Nem jó ötlet. -Látni akarom, hogy jól van-e! 330 00:30:26,180 --> 00:30:28,101 -Sajnálom, Paco, nem. -Kérem. 331 00:30:28,180 --> 00:30:31,381 Paqui, engedd be, öt perc majd kifelé, mint általában. 332 00:30:31,460 --> 00:30:33,220 Csak egy pillanat, kérem. 333 00:30:33,301 --> 00:30:35,740 - Az ön felelősségére. -Igen? 334 00:30:35,821 --> 00:30:38,141 Oké, tessék. 335 00:30:42,700 --> 00:30:45,740 Nem szereted a teherautót, szerelmem, miért? 336 00:30:45,821 --> 00:30:48,940 -Annyira aranyos vagy! - Valóban, csodálatos. 337 00:30:49,021 --> 00:30:51,460 - Próbáld ki ezeket. - Ó, igen. 338 00:30:51,541 --> 00:30:54,061 Ó, a latexek. A többi nem jó. 339 00:30:54,141 --> 00:30:56,301 - Kell valami? - Semmi, köszönöm. 340 00:30:56,381 --> 00:31:00,220 - Bármit megtehetünk... - Több mint elégedett vagyok vele. 341 00:31:00,301 --> 00:31:03,341 Látnia kell az arcát. végre jól sikerült. 342 00:31:03,420 --> 00:31:05,180 Nem lehetett könnyű. 343 00:31:05,260 --> 00:31:09,420 Bizonyos összegek felett az emberek elveszítik aggályaikat. 344 00:31:09,500 --> 00:31:12,101 -De legálisan? -Jogilag a papírok rendben vannak. 345 00:31:12,180 --> 00:31:15,621 Ő a te fiad a világ bármely bírósága előtt. 346 00:31:17,220 --> 00:31:20,341 És most cserébe Neked adom az érmét. 347 00:31:20,420 --> 00:31:22,500 - Ez az ötlet? -Igen. 348 00:31:22,581 --> 00:31:24,341 Alapvetően igen, ez az ötlet. 349 00:31:25,541 --> 00:31:27,700 Vedd el, ott van abban a fiókban. 350 00:31:30,980 --> 00:31:32,541 szeretlek. 351 00:32:08,220 --> 00:32:09,940 Nem az én hibám. 352 00:32:10,021 --> 00:32:13,341 Tudnom kellett volna. Ligában vagy. 353 00:32:13,420 --> 00:32:15,500 Csak velem akar lenni. 354 00:32:15,581 --> 00:32:19,660 Ha valahol otthagyom és elmegyek, engem követ. 355 00:32:19,740 --> 00:32:23,660 Bármit megtesz, hogy visszatérjen hozzád. 356 00:32:23,740 --> 00:32:26,581 - Téged választott. -Tudom. 357 00:32:41,381 --> 00:32:43,940 - A fenébe, tudtam. - Fogd meg a vállát. 358 00:32:44,021 --> 00:32:47,381 - Hagyd abba, Paco! Hagyd ott Elenát! - Fogd meg a vállát. 359 00:32:47,460 --> 00:32:48,700 Paco! 360 00:33:37,740 --> 00:33:41,061 Elena! Elena! Itt! 361 00:33:41,141 --> 00:33:44,380 Ide fent! Kiviszlek innen! 362 00:33:44,461 --> 00:33:47,340 Nem, nem, nem! Ne nyisd ki az ajtót! Nem! Nem! 363 00:33:47,421 --> 00:33:49,101 Fel kell ébredned, Elena. 364 00:33:49,180 --> 00:33:51,740 -Amikor a kezedben van. - Mi van? 365 00:33:51,820 --> 00:33:54,380 Egy könyv. Ha megvan, ne nézd meg! 366 00:33:54,461 --> 00:33:57,180 Keresse meg Lombardit. Tudja, mit kell tenni. 367 00:33:57,260 --> 00:34:00,061 Emlékezz, Elena, Lombardi! 368 00:34:01,581 --> 00:34:06,860 Lombardi. Olaszország. Keresse meg Lombardit. Lombardi. 369 00:34:08,141 --> 00:34:11,941 Fut! Fuss, Elena! Ne gondolkozz! 370 00:34:12,021 --> 00:34:13,660 Fut! Fut! 371 00:34:18,380 --> 00:34:20,300 Paco! mit csinálsz? 372 00:34:20,981 --> 00:34:23,300 - Hová megy? - Valaki állítsa meg. 373 00:34:23,380 --> 00:34:26,780 -Paco! Paco! -Stop! Stop! 374 00:34:26,860 --> 00:34:31,180 - Hova a fenébe mész? - Hé. Nem akarlak bántani. 375 00:34:31,260 --> 00:34:34,660 -Paco, elment az eszed. -Hagyjon békén. 376 00:34:34,740 --> 00:34:38,660 Mi sem, de ha durva leszel, a legnehezebb módon fogjuk megcsinálni. 377 00:34:38,740 --> 00:34:41,501 -Gyerünk engedd el Elenát. - Gyere vissza! 378 00:34:41,581 --> 00:34:43,101 Szar. 379 00:34:43,180 --> 00:34:46,581 -Paco, Paco. Szálljon ki a liftből. - Gyere vissza! 380 00:34:57,260 --> 00:35:01,101 Állj, állj meg. Tartsd meg! Stop! 381 00:35:01,180 --> 00:35:04,021 Engedd el őt. Paco, engedd el. Paco! 382 00:35:09,780 --> 00:35:12,340 Engedd el, kérlek! 383 00:35:12,421 --> 00:35:15,621 -Több? El fogsz repülni. - Nincs ilyen szerencse. 384 00:35:16,860 --> 00:35:20,021 Hagyd figyelmen kívül az apádat, Ricardito, nagyon szeret téged. 385 00:35:20,101 --> 00:35:23,180 Egyszerűen nem elég érett hogy legyen kapcsolata 386 00:35:23,260 --> 00:35:24,901 anélkül, hogy megsértené a másikat. 387 00:35:24,981 --> 00:35:27,380 De ez bizonytalanság. 388 00:35:27,461 --> 00:35:30,220 Elmagyarázom, ha idősebb leszel, rendben? 389 00:35:30,300 --> 00:35:33,700 Ne mondd ezt a fiúnak, talán megért téged. 390 00:35:33,780 --> 00:35:37,820 - Megtudtál valamit? -Nem, és nem is fogok. 391 00:35:37,901 --> 00:35:42,021 Ricardito, milyen szar kamaszkor vársz rád. 392 00:35:42,101 --> 00:35:45,180 Nem adhatok át neked információt, Mar�a, ez illegális. 393 00:35:45,260 --> 00:35:46,901 nem beszélhetek veled. 394 00:35:46,981 --> 00:35:50,340 Valójában nem beszélek veled. A parkban vagyok a fiammal. 395 00:35:50,421 --> 00:35:53,820 Ne mondj nekem semmit, de mondd meg a fiadnak. 396 00:35:57,581 --> 00:36:00,621 Melyik francia cég kereskedik a spanyol piacon? 397 00:36:00,700 --> 00:36:04,180 - A szupermarketben? -Nem. Egy sokkal nagyobbat. 398 00:36:04,260 --> 00:36:07,700 Az R-N-U-K projekt. Tudod mit csinál? 399 00:36:07,780 --> 00:36:10,300 - Játékokat gyárt? -Majdnem. 400 00:36:10,380 --> 00:36:13,780 Fegyvert gyárt néhány létesítményben Minszkben van. 401 00:36:13,860 --> 00:36:17,260 -Fegyverek és szállodák? - Menj, menj és játssz. 402 00:36:18,981 --> 00:36:20,860 Igen. 403 00:36:20,941 --> 00:36:23,740 Fegyvert gyártanak, nanotechnológia, 404 00:36:23,820 --> 00:36:27,501 és megfordítják a várat Pedrazában egy szállodába. 405 00:36:27,581 --> 00:36:31,380 Mi a teendő egy szállodának Segoviában? nanotechnológiával? 406 00:36:31,461 --> 00:36:33,141 Semmi. 407 00:36:33,220 --> 00:36:35,101 Jesszus, késő van. Ricardo! 408 00:36:35,180 --> 00:36:37,941 -Nem. -Ricardito gyere ide. Fürdőidő. 409 00:36:38,021 --> 00:36:39,421 Holnap suli. 410 00:36:39,501 --> 00:36:42,820 -Mondd el, ki áll a háttérben. -Búcsúzz el Mária nénitől. 411 00:36:42,901 --> 00:36:44,820 -Viszlát, Maria néni. -Búcsú. 412 00:36:44,901 --> 00:36:46,180 Búcsú. 413 00:37:08,621 --> 00:37:12,061 -Volt valami köztetek? - Ennyire nyilvánvaló? 414 00:37:12,141 --> 00:37:14,180 A testbeszéd nem hazudik. 415 00:37:14,260 --> 00:37:16,621 -nyomtam a hintát. -Persze, a hinta. 416 00:37:16,700 --> 00:37:18,621 Elég volt, Laguna. 417 00:37:26,380 --> 00:37:29,180 - Kurvára semmi. - Ismered őt? 418 00:37:29,260 --> 00:37:30,820 Menjünk. 419 00:38:34,461 --> 00:38:36,300 Megérkezett a bárány, készen állsz? 420 00:38:39,380 --> 00:38:40,901 Túl sok itt a tevékenység. 421 00:38:40,981 --> 00:38:43,300 A frekvenciát csökkenteni kell, rendben? 422 00:38:46,621 --> 00:38:49,380 - Folytassuk. - Ó, igen. 423 00:38:49,461 --> 00:38:52,660 Át kellene vizsgálnunk a szövegeket az utolsó ülésről. 424 00:38:52,740 --> 00:38:55,660 Ott a 3. számú beteg azt mondta hogy Monsignor Reinhold 425 00:38:55,740 --> 00:38:59,380 az erkély jobb oldalán volt, közvetlenül Jacobi bíboros mellett. 426 00:38:59,461 --> 00:39:04,501 1543. tétel. Kezdjük az átvitel a csoportba. Jelenleg. 427 00:39:15,660 --> 00:39:19,220 Még semmi. Kipróbálok valami mást. 428 00:39:22,260 --> 00:39:25,700 -Mi folyik itt? - Úgy tűnik, Marton, az őr, 429 00:39:25,780 --> 00:39:27,780 levágta az állatokat. 430 00:39:27,860 --> 00:39:32,860 Sokat kihoztunk belőle. De semmit sem tud az érmékről. 431 00:39:32,941 --> 00:39:34,621 Dupla adag. 432 00:39:46,941 --> 00:39:50,660 Mart�n, mitől félsz a legjobban erről az egészről? 433 00:39:53,901 --> 00:39:56,860 Ez így van, ha követjük gondolatait valós időben. 434 00:39:56,941 --> 00:39:59,941 Ellenkező esetben várnunk kell a megjelenítéshez. 435 00:40:07,581 --> 00:40:09,700 Ez a felesége? 436 00:40:09,780 --> 00:40:12,061 Igen, a felesége, aki megölte magát. 437 00:40:17,421 --> 00:40:19,740 Felvesszük mindezt, feltételezem. 438 00:40:19,820 --> 00:40:21,700 Persze. 200 óránk van rá. 439 00:40:21,780 --> 00:40:24,941 -Nehéz újat találni. - Ez új, te bolond. 440 00:40:25,021 --> 00:40:26,700 Megtaláltuk azt az érmét? 441 00:40:26,780 --> 00:40:30,061 Igen, három kamera felvételei a következő 5 percben. 442 00:40:30,141 --> 00:40:32,141 -De la Cruz elvitte. -Elnézést? 443 00:40:32,220 --> 00:40:34,541 De la Cruz. A mexikói elvitte. 444 00:40:34,621 --> 00:40:36,660 Szóval látom. 445 00:40:36,740 --> 00:40:39,380 Akkor folytassam Martonnal? 446 00:40:39,461 --> 00:40:41,581 Eddig ő rendelkezik a legtöbb információval. 447 00:40:41,660 --> 00:40:45,220 De látom, hogy tiszta a jel. 448 00:40:45,300 --> 00:40:48,621 Ne hagyd, hogy elsározza személyes indítékokkal. 449 00:40:49,780 --> 00:40:51,180 Helyes, folytasd. 450 00:40:53,061 --> 00:40:57,141 Szia. mit csinálsz? 451 00:40:57,220 --> 00:40:59,581 Dolgozó. És te? 452 00:40:59,660 --> 00:41:03,901 -Miért érdekelnek a kulcsok? -Nem tudom. 453 00:41:03,981 --> 00:41:06,461 Nem stresszel téged, nem tudni? 454 00:41:06,541 --> 00:41:08,700 -A legjobb, ha elengeded magad. -Jobbra. 455 00:41:08,780 --> 00:41:10,941 Ezt csinálod, elengeded magad? 456 00:41:11,021 --> 00:41:13,860 Mi a jobb ehhez mint egy szélmalom? 457 00:41:13,941 --> 00:41:16,621 Nézd, innen láthatod Sep�lvedát. 458 00:41:17,860 --> 00:41:20,461 - Mióta van hatalmad? - Milyen erőkkel? 459 00:41:20,541 --> 00:41:22,901 Hangok hallása. Ez egy hatalom. 460 00:41:22,981 --> 00:41:25,220 Nem tudom. Pár év. 461 00:41:25,300 --> 00:41:27,340 Csak hogy tudd, médium vagy. 462 00:41:29,340 --> 00:41:31,421 És nagyon dögös vagy. 463 00:41:31,501 --> 00:41:34,340 A faluban, nincsenek olyan nők, mint te. 464 00:41:34,421 --> 00:41:36,141 Remélem nem zavarlak. 465 00:41:36,220 --> 00:41:39,180 Nem, nem. Egyáltalán nem. 466 00:41:39,260 --> 00:41:41,621 Az iskolában, ugyanez történt velem. 467 00:41:41,700 --> 00:41:43,740 - Volt erőd? - Nem, dehogy. 468 00:41:43,820 --> 00:41:46,660 -Röhögtek rajtam. -Senki nem nevet rajtam. 469 00:41:46,740 --> 00:41:49,421 - Bocsánat, úgy értettem... -Nem, tudom mire gondoltál. 470 00:41:49,501 --> 00:41:52,780 Bánj úgy, mint egy seggfejet, és meglököm. 471 00:41:52,860 --> 00:41:54,820 Oké, haver. 472 00:41:56,621 --> 00:42:00,340 Elegem van az emberekkel való beszélgetésből akik azt hiszik, seggfej vagyok. 473 00:42:00,421 --> 00:42:03,421 Az emberek egyszerűen nem gondolkodnak amilyen gyorsan én. 474 00:42:03,501 --> 00:42:07,740 A dolgok felét el kell mondanom ami átmegy a fejemen. 475 00:42:07,820 --> 00:42:09,860 Ha mindet elmondtam Soha nem zárkóznék el. 476 00:42:09,941 --> 00:42:13,660 mindent tudok. Tudod, milyen stresszes ez? 477 00:42:13,740 --> 00:42:15,461 Biztos zavaró. 478 00:42:15,541 --> 00:42:18,300 Mindegy, találkozunk később. 479 00:42:20,461 --> 00:42:23,300 - Hová mész? -Le. 480 00:42:23,380 --> 00:42:24,941 Persze, de nem így! 481 00:42:29,101 --> 00:42:32,180 - Ezt nem teheted! -Igen, bajnok, bármit is mondasz. 482 00:42:32,260 --> 00:42:34,740 -Nem tarthatsz meg! - Szólj a rendőrségnek! 483 00:42:34,820 --> 00:42:38,180 Beteg erőszakkal történő elvétele. Rád fogják dobni a könyvet! 484 00:42:38,260 --> 00:42:39,901 Menjünk. 485 00:42:46,501 --> 00:42:48,340 - Hogy van? - Igazi harcos. 486 00:42:48,421 --> 00:42:49,901 - Láthatom őt? -Természetesen. 487 00:42:49,981 --> 00:42:52,860 Nyugi, atyám, nem kel ki abból az ágyból. 488 00:42:56,340 --> 00:42:59,621 Fiam, ne fáradj. Ami fog történni, az elkerülhetetlen. 489 00:42:59,700 --> 00:43:02,260 Tedd úgy, mintha már megtörtént volna. 490 00:43:02,340 --> 00:43:03,941 Jobb így. 491 00:43:06,300 --> 00:43:09,660 Magad hibáztatod amiért Elenával történt, 492 00:43:09,740 --> 00:43:11,820 de helyesen cselekedtél. 493 00:43:11,901 --> 00:43:16,021 Azért vagyok itt, hogy figyelmeztesselek hogy eljött. 494 00:43:16,101 --> 00:43:19,780 Messziről jött, mert kérnie kell tőled valamit. 495 00:43:19,860 --> 00:43:21,461 Ne okozz csalódást neki. 496 00:43:31,061 --> 00:43:34,941 -Apa mit gondolsz? - Ideges, de jól van. 497 00:43:35,021 --> 00:43:38,380 Elmagyaráztam neki, adok lelki segítség a betegeknek. 498 00:43:38,461 --> 00:43:40,901 Nem ő az első, aki megijedt egy papé. 499 00:43:40,981 --> 00:43:43,220 De magán kívül volt. 500 00:43:43,300 --> 00:43:45,260 Ez a lány minden, amije van. 501 00:43:45,340 --> 00:43:49,820 És csak arra gondolok, hogy ez a helyzet van nincs megoldás, bárkit megőrjíthet. 502 00:43:49,901 --> 00:43:52,621 Jobbra. Biztos vagy benne nincs más? 503 00:43:52,700 --> 00:43:55,421 - Mit akarsz, hogy ott legyen? - Valami furcsa. 504 00:43:55,501 --> 00:43:58,820 Azt mondta, látott dolgokat és nem tudom. 505 00:44:02,780 --> 00:44:06,101 Nincs itt semmi különös. 506 00:44:07,700 --> 00:44:09,300 Jobbra. 507 00:44:45,860 --> 00:44:49,581 Ne várj nagy beszédet, nincs idő. 508 00:44:49,660 --> 00:44:53,021 Van egy-két dolog ezt most meg kell tenni és meg kell tenni. 509 00:44:53,101 --> 00:44:58,541 Vigye el Elenát innen, de használja a fejed, ne őrülj meg érte. 510 00:44:58,621 --> 00:45:02,780 Nem tesz jót nekünk ha az egyik idióta tönkreteszi az egészet. 511 00:45:02,860 --> 00:45:06,581 Akkor keresned kell egy csendes helyet. 512 00:45:06,660 --> 00:45:10,700 Egy szállodai szoba, egy panzió, sok ember nélkül. 513 00:45:10,780 --> 00:45:12,621 Valami mást. 514 00:45:12,700 --> 00:45:18,101 Szükséged lesz valakire speciális orvosi ismeretekkel. 515 00:45:18,180 --> 00:45:22,220 Nézd, mindketten tudjuk hogy nem vagy perverz, 516 00:45:22,300 --> 00:45:24,340 tehát nem szabad bűntudatot éreznie. 517 00:45:26,461 --> 00:45:30,021 Figyelj rám. Nem volt itt senki. 518 00:45:30,101 --> 00:45:33,820 Ne őrülj meg a féltékenységtől vagy bármi ilyesmi. 519 00:45:33,901 --> 00:45:39,461 Fogadd jó szívvel, mint Szent József. 520 00:45:41,820 --> 00:45:45,820 Érted? Érti? 521 00:45:45,901 --> 00:45:47,901 Megmagyarázhatatlan. 522 00:45:49,180 --> 00:45:51,541 Ez egy rejtély. 523 00:45:52,700 --> 00:45:54,981 Ez a te sorsod és a miénk. 524 00:45:57,380 --> 00:45:59,541 Ő így akarja. 525 00:49:35,941 --> 00:49:39,461 - Gyere és játssz velünk. -Ne hagyj el minket! 526 00:49:54,780 --> 00:49:56,021 NŐGYÓGYÁSZAT 527 00:50:05,300 --> 00:50:09,260 Látod, hogy volt igazam? Itt van. 528 00:50:09,340 --> 00:50:13,021 -Mit csinálsz? - Mit keresel itt, Paco? 529 00:50:13,101 --> 00:50:17,180 Mit csinálsz, az isten szerelmére? Mit gondolsz, mit csinálok? 530 00:50:17,260 --> 00:50:19,901 Amikor megpróbáltad elvenni, gyanús lettem. 531 00:50:19,981 --> 00:50:22,740 Korábban történt. Csináltam egy tesztet, még egyet. 532 00:50:22,820 --> 00:50:25,941 Ha tévednék, de nem. Nem tévedtem. 533 00:50:26,021 --> 00:50:29,461 Te söpredék vagy. Hallasz engem? Hab. 534 00:50:29,541 --> 00:50:31,941 -Nem nyúltam hozzá! -Nem? Ki volt akkor? 535 00:50:32,021 --> 00:50:35,461 A Szentlélek, dehogy. A Szentlélek? 536 00:51:33,621 --> 00:51:37,180 Itt vannak a ravatalozók. Siess. Megvannak a papírok? 537 00:51:42,700 --> 00:51:45,141 Nem, ember. Megszerzem őt. 538 00:51:46,700 --> 00:51:48,981 -Gyerünk! -Rendben. 539 00:51:54,340 --> 00:51:57,901 - Segíteni fogsz, igaz? -Mi? Ezt letenni? 540 00:51:57,981 --> 00:52:00,820 Faszfej vagy, vagy mi? Menjünk! 541 00:52:26,901 --> 00:52:29,300 - Hová megy ez? -Az M-30 ravatalozó. 542 00:52:29,380 --> 00:52:31,901 - Biztos? - Hogy érted? 543 00:52:31,981 --> 00:52:36,740 - Nem ez lenne az első alkalom. -Azt írja, hogy Salvador de Madariaga, 111. 544 00:52:36,820 --> 00:52:39,941 - Jössz? -Nem. Megyek egy cigit. 545 00:54:13,101 --> 00:54:14,581 Állítsd meg az autót! 546 00:54:16,260 --> 00:54:18,061 - Állítsd meg a kocsit! - Megőrült? 547 00:54:18,141 --> 00:54:20,621 Állítsd meg az autót! Állítsd meg az autót! 548 00:54:30,461 --> 00:54:33,021 -Mi folyik itt? -Te megőrültél? 549 00:54:36,780 --> 00:54:39,141 -Mi a fenét csinál? - Megőrült. 550 00:54:39,220 --> 00:54:40,981 -Hívja a rendőrséget. -Elena! 551 00:54:42,461 --> 00:54:44,180 -Szar. Megőrült. - Vidd ki! 552 00:54:44,260 --> 00:54:45,660 Te rohadj ki! 553 00:54:45,740 --> 00:54:50,581 Gyerünk, lélegezz. Gyerünk. Lélegezz, kérlek. 554 00:54:52,740 --> 00:54:54,541 Felébred. 555 00:54:56,021 --> 00:54:58,180 Ébredj fel, kérlek. 556 00:55:01,101 --> 00:55:02,901 nagyon sajnálom. 557 00:55:16,820 --> 00:55:19,941 -Hé! Állj, ember! -Mit csinálsz? Nem! Stop! 558 00:55:27,340 --> 00:55:29,180 Hé! Stop! 559 00:55:29,230 --> 00:55:33,780 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0